Buffy, saison 8 en français

Apparemment buffy débarquerait en france cette année(courant 2008) comme annoncé l'an dernier distribuée par le label Fusion Comics des Editions Soleil et Panini Comics France. Finalement j'ai bien d'attendre

dada95 a écrit:

Apparemment

C'est même sûr et certains !

c'est super car mon anglais n'est pas terrible.

est ce qu ceux qui comme moi achetent la VO se lanceront dans la vf ?

franchement moi non, on perd pleins de choses avec la VF, rien que les textes en français par exemple! (cf willow "l'esprit d'escolier")

Chérie-Jolie a écrit:

franchement moi non, on perd pleins de choses avec la VF, rien que les textes en français par exemple! (cf willow "l'esprit d'escolier")

C'est clair.. Randy qyu devient Candide, et pire pour moi Willow qui ne cherche plus à sauver le monde quand en fait "she's not drivin' sticks anymore" et que donc elle ne jou eplus dans la même équipe pourrait-on tradurie in French.

Celà étant, je suis curieuse de voir ce que ça donne en bd, et puis bon c'est cool pour ceux qui ne parlent pas anglais

Pareil ici! Je vais continuer la VO!

On perds tellement en VF...

Puis, je serai toujours en train de me demander "c'est vraiment ça qu'ils disent en dans la VO?"

Et j'ai déjà assez de problèmes psychotiques sans en plus rajouter ce genre d'interrogations à l'immense liste qui innonde régulièrement mon cerveau (ex: Hum, pourquoi le triangle il passe pas dans le trou rond? huh? Et Si je pousse un gamin de son vélo, combien de secondes mettra-t-il avant de toucher le sol, et aurais-je assez de temps pour lui chourrer son vélo Avant qu'il commence à chialer? Pourquoi on à des poils sur les jambes les filles alors qu'on nous emmerde tout le temps pour qu'on se les épile?...)


Quoi? J'ai écris tout ça tout haut? Zut alors!

moi aussi je pense que je n'acheterais pas la vf, mais apres ca depend du prix, du format, et des bonus qu'il peut y avoir.

je crains vraiment qu'ils detruisent tout dans leur traduction...

mais ce qui me fera toujours rire c'est bichette et marcel !

huh? bichette et marcel? c'et dans quoi?

De la VF de Buffy, Tueuse de Vampire, Le Film
Buffy devient BICHETTE
Pike devient MARCEL
et la Tueuse devient la TERREUR
!

crazycindy47 a écrit:

Pourquoi on à des poils sur les jambes les filles alors qu'on nous emmerde tout le temps pour qu'on se les épile?...)

Jme la pose aussi souvent celle-là!

David S'pirit a écrit:

De la VF de Buffy, Tueuse de Vampire, Le Film
Buffy devient BICHETTE
Pike devient MARCEL
et la Tueuse devient la TERREUR
!

C'est une blague? O__o

Oula... Bah savez quoi? ça donne pas envie du tout de voir la VF du film, déjà jai pas très envie de voir le film. Lol. Mais alors pour entendre bichette et marcel, non merci. Lol.

ce film a au moins le merite de me faire mourir de rire,


ceux qui ne l'ont pas vu devrez le regarder au moins une fois

rien que d'avoir vu la bande annonce laisse tombé.
En tout cas, j'attend la saison 8 en vf car mon anglais n'est pas top.

le numero sort en juin, 14 euros pour 136 pages, cette album regroupera donc the long way home et the chain.
j'espere qu'il mettrons toutes les covers comme pour l'edition us, car la je le prendrais.

Le volume 1 est sortie aujourd'hui et coûte environs 14 euros !
Il regroupe les 5 premiers comics !

je le prendrais surement vendredi si mon comic shop l'a recu

par contre le titre laisse un peu a désirer...

"un long retour au bercail"...

passionbuffy a écrit:

par contre le titre laisse un peu a désirer...

"un long retour au bercail"...

On est toujours déçu quand on compare avec la VO ... mais bon je pense que je l'achèterais aussi, histoire de ... comparer encore plus !!

et je trouve dommage qu'il n'ait pas garder la couverture original du receuil :

Je l'ai acheté hier (ils venaient de le recevoir a pulp's). Et c'est un receuil sympa. La cover du recueil americain est derière pour la france

arf mon comic shop ne le recevra que la semaine prochaine...

est-ce qu'il y a toutes les couvertures à l'intérieur?

toujours les 2 principales, mais certaines autres manquent, donc ceux qui les ont en simple c bien aussi

non

c'est pas vrai qu'ils ont pas mis toutes les couvertures dedans !!

@#"@#`@ !!

il en manquent pas bcp, c surout les rarres ui manques