Heaven In Hell : Les Guests

DEANandSAM a écrit:

oui mais dans ce cas là, je me demande si on rit ou si on finit par se taper dessus ^^

se taper dessus? euh aprés ça depend si tout le monde a perdu son sens de l'humour ça pourrait arriver XD mais a ton avis pourquoi j'ai pris un tel pseudo? (en fait alastair est un vrai dragon XD)

Alastair a écrit:

DEANandSAM a écrit:

oui mais dans ce cas là, je me demande si on rit ou si on finit par se taper dessus ^^

se taper dessus? euh aprés ça depend si tout le monde a perdu son sens de l'humour ça pourrait arriver XD mais a ton avis pourquoi j'ai pris un tel pseudo? (en fait alastair est un vrai dragon XD)

je vais me méfier de toi alors ^^ et je vais éviter de te chercher, je veux
pas finir en petit morceau lol

PTDR en fait alastair c'est MON perso préféré dans la série et les deux acteurs qui ont joué ce role sont vraiment géniaux ^^

oui c'est vrai que le rôle à très bien été interprété

c'est vrai que c'est un super personnage mais perso je préfère quand même le deuxième acteur surtout sa voix en fait...

oui j'ai beaucoup aimé sa voix. j'aime aussi beaucoup le role de Tessa la mort

DEANandSAM a écrit:

personnellement sans vouloir mettre mon grain de sel, je ne vois pas l'interet de se prendre la tete pour ça sur tout que ça ne menera à rien

je suis d'accord...

vraiment désolée je voulais pas que ça en arrive là mais je m'emporte facilement quand on me fait dire ce que je n'ai pas dit et alastair je me suis sentie visée car au départ c'est moi qui ait dit que j'allais a la convention pour les J2 donc je l'ai pris pour moi désolée quand on est bornée c'est pour la vie j'ai simplement voulu exprimer mon point de vue qui visiblement n'est pas très bien partagé ce n'est pas grave...

Quoi qu'il en soit c'est pas important le plus important est que la convention ait lieu et que vous passiez un super weekend...

donc je m'excuse si j'ai enervé certains ce n'était pas mon but...THE END...bonne soirée a tous...

DEANandSAM a écrit:

oui j'ai beaucoup aimé sa voix. j'aime aussi beaucoup le role de Tessa la mort

oui c'est vrai pas mal...

le tricheur est sympa aussi dans son genre...je sais pas s'il est aussi déluré que dans son role sinon ça doit donner...

mel3265 a écrit:

DEANandSAM a écrit:

oui j'ai beaucoup aimé sa voix. j'aime aussi beaucoup le role de Tessa la mort

oui c'est vrai pas mal...

le tricheur est sympa aussi dans son genre...je sais pas s'il est aussi déluré que dans son role sinon ça doit donner...

oui c'est vrai, je l'avais oublié, je l'adore, en plus il joue super bien son role

DEANandSAM a écrit:

oui j'ai beaucoup aimé sa voix. j'aime aussi beaucoup le role de Tessa la mort

je me lasse jamais de l'écouter a celui ci... d'ailleurs "on the head of a pin" (4x16) est un de mes épisodes préférés je crois que j'ai du le voir 10 fois au moins il a vraiment une voix de méchant sadique et psychopathe...

un de mes passages préférés:j'adore...

https://www.youtube.com/watch?v=lof5PVxK3xk&feature=related

the trickster est genial! j'adore en plus il a un sens de l'humour vraiment corrosif ^^ en français ils ont traduit ça comme l'embrouilleur mais littéralement ça veut plutot dire : L'escroc ou pour un peu plus de "poésie" je l'aurai traduit comme L'illusionniste enfin aprés ça depend^^
aprés si the trickster ou plutot Gabriel the arcangel est aussi present (oopss en fait ça on l'apprend dans la saison 5 )

oui perso je préfère "the Trickter" à "l'embrouilleur" j'adore ce personnage, il est énorme.

et c'est vrai qu'alastair (le second acteur) j'adore sa voix, la façon dont il parle, j'adore

Alastair a écrit:

the trickster est genial! j'adore en plus il a un sens de l'humour vraiment corrosif ^^ en français ils ont traduit ça comme l'embrouilleur mais littéralement ça veut plutot dire : L'escroc ou pour un peu plus de "poésie" je l'aurai traduit comme L'illusionniste enfin aprés ça depend^^
aprés si the trickster ou plutot Gabriel the arcangel est aussi present (oopss en fait ça on l'apprend dans la saison 5 )

oui saison 5 qui reprends jeudi d'ailleurs...1 mois d'attente interminable...

mais c'est vrai que la traduction est mal choisie, d'ailleurs j'ai toujours un peu de mal a regarder les versions francaises car les sensations/blagues/jeux de mots d'origine sont mal retranscrits je trouve...je regarde toujours en VOST même les premières saisons après 4 ans de suivi en direct des US on s'y fait et c'est même dur de regarder en francais ça me fait tout bizarre les voix...

DEANandSAM a écrit:

oui perso je préfère "the Trickter" à "l'embrouilleur" j'adore ce personnage, il est énorme.

oui j'approuve d'ailleurs l'épisode de la journée sans fin est juste énorme (aussi l'un de mes épisodes favoris vu celui-ci encore + souvent je pense...)

oui je l'ai aussi vu et revu mais en VO car comme tu le dis si bien mel3265 ça n'a rien avoir avec la VF, l'humour n'est pas le meme

Oui je te comprend j'ai seulement regardé la saison 1 en Vf et maintenant je fais que du VOSTFR et j'avoue que j'ai de plus en plus de mal aussi avec les voix française ^^

c'est vrai que la voix de Christopher Heyerdahl est tout simplement superbe ça colle a merveile avec le personnage qu'il interprete c'est hallucinant

et puis une fois qu'on est habitué à leur voix c'est dur de revenir à la VF

Alastair a écrit:

c'est vrai que la voix de Christopher Heyerdahl est tout simplement superbe ça colle a merveile avec le personnage qu'il interprete c'est hallucinant

DEANandSAM a écrit:

et puis une fois qu'on est habitué à leur voix c'est dur de revenir à la VF

c'est vrai mais c'est drole car j'arrive quand même a reconnaitre la voix de dean parmi 100 autres quand ils l'utilisent pour d'autres séries ou film...

(d'ailleurs comme dans meurtres a la st valentin ou smallville ou la voix est respectée...)

DEANandSAM a écrit:

et puis une fois qu'on est habitué à leur voix c'est dur de revenir à la VF

XD perso comme j'ai loupé la quasi totalité des diffussions TV sur Tf6 j'ai commencé par les voir en Dvd et devinez quoi? j'ai pratiquement jamais regardé les episodes en VF la voix française de Sam est une veritable horreur (dsl) quand à la voix de Dean elle est beacoup trop douce comparé à l'originale donc pour moi c'est VO (mais ça va pour toutes les series ou film cela va de soit)

oui c'est souvant les memes voix en français qui reviennent, il y a des exemples par milliers. (et meme dans une pub il y a la voix de dean)

en tout cas ça fait toujours bizarre

mel3265 a écrit:

DEANandSAM a écrit:

et puis une fois qu'on est habitué à leur voix c'est dur de revenir à la VF

c'est vrai mais c'est drole car j'arrive quand même a reconnaitre la voix de dean parmi 100 autres quand ils l'utilisent pour d'autres séries ou film...

(d'ailleurs comme dans meurtres a la st valentin ou smallville ou la voix est respectée...)

en fait Jensen comme certains acteurs au hasard Bruce willis ont une voix française dite "officielle" c'est toujours le meme acteur qui les doublent et ce quel que soit le film ou la serie. fabrice Josso est la voix officielle de Jensen (bon il a une voix superbe mais perso je prefere l'originale) Sorry I cant help it XD